Amministrazione del sistema Documentazione di IBM HTTP Server
Riservato agli utenti UNIX

Come utilizzare NLS (National Language Support)

In questa sezione vengono fornite importanti informazioni relative a NLS (National Language Support). Queste informazioni comprendono le ubicazioni della documentazione e le opzioni di configurazione per piattaforma. I collegamenti agli argomenti correlati vengono visualizzati alla fine di questa sezione.

IBM HTTP Server supporta nove lingue, oltre all'inglese (Stati Uniti):

  • Portoghese Brasiliano
  • Cinese semplificato
  • Cinese tradizionale
  • Francese
  • Tedesco
  • Italiano
  • Giapponese
  • Coreano
  • Spagnolo

Riservato agli utenti AIX
Riservato agli utenti HP-UX
Riservato agli utenti Linux
Riservato agli utenti Solaris
Riservato agli utenti Windows NT
Riservato agli utenti Windows 2000

Individuazione della documentazione NLS

possibile trovare la documentazione che supporta tutte e nove le lingue nelle sottodirectory specifiche della lingua. Per IBM HTTP Server, queste directory sono:
  • Sistema operativo AIX: /usr/IBMIHS/htdocs/<Lang>
  • Sistema operativo HP: /opt/IBMIHS/htdocs/<Lang>
  • Sistema operativo Linux: /opt/IBMIHS/htdocs/<Lang>
  • Sistema operativo Solaris: /opt/IBMIHS/htdocs/<Lang>
  • Sistemi operativi Windows NT e Windows 2000: c:\Program Files\IBM HTTP Server 2.0\htdocs\<Lang>
Riservato agli utenti UNIX

Opzioni di configurazione delle lingue per IBM HTTP Server

possibile scegliere due opzioni per configurare le lingue per IBM HTTP Server sulle piattaforme UNIX: utilizzando uno script installato con il prodotto IBM HTTP Server oppure modificando manualmente i file di configurazione e lo script di avvio di IKEYMAN.

Uso dello script installato

Uno script denominato <setuplang> viene installato con IBM HTTP Server su piattaforme UNIX. Lo script SETUPLANG gestisce le modifiche per IBM HTTP Server.

Riservato agli utenti AIX
Riservato agli utenti HP-UX
Riservato agli utenti Linux
Riservato agli utenti Solaris

Questo script apporta le modifiche necessarie ai file di configurazione per IBM HTTP Server. Tali modifiche consentono di riconoscere le directory delle lingue. Eseguire il comando seguente per ciascun sistema operativo:

  • AIX: /usr/IBMIHS/bin/setuplang
  • HP: /opt/IBMIHS/bin/setuplang
  • Linux: /opt/IBMIHS/bin/setuplang
  • Solaris: /opt/IBMIHS/bin/setuplang

Riservato agli utenti AIX

Modifica manuale dei file di configurazione di IBM HTTP Server e dello script di avvio di IKEYMAN sul sistema operativo AIX

Per modificare manualmente i file di configurazione di IBM HTTP Server e lo script di avvio di IKEYMAN, sul sistema operativo AIX:

  1. Modificare il file di configurazione di IBM HTTP Server, HTTPD.CONF, e la direttiva DocumentRoot da: DocumentRoot /usr/IBMIHS/htdocs/en_US a: DocumentRoot /usr/IBMIHS/htdocs/<Lang>
    dove: <Lang> indica la directory che specifica la lingua. Ad esempio, di seguito riportata la directory della lingua francese:
    DocumentRoot /usr/IBMIHS/htdocs/Fr_FR.
  2. Modificare lo script di avvio IKEYMAN di IBM HTTP Server, /usr/bin/ikeyman.

    Modificare la prima voce di export IKMLANG= da: export IKMLANG=en_US
    a: export IKMLANG=<Lang>
    dove: <Lang> indica la directory che specifica la lingua. Ad esempio, per utilizzare la directory della lingua francese, specificare:

    export IKMLANG=Fr_FR
Riservato agli utenti HP-UX

Opzione 2: modifica manuale dei file di configurazione di IBM HTTP Server e dello script di avvio di IKEYMAN sul sistema operativo HP

Per modificare manualmente i file di configurazione di IBM HTTP Server e lo script di avvio di IKEYMAN sul sistema operativo HP-UX:

  1. Modificare il file di configurazione di IBM HTTP Server, HTTPD.CONF, e la direttiva DocumentRoot da: DocumentRoot /opt/IBMIHS/htdocs/en_US
    a: DocumentRoot /opt/IBMIHS/htdocs/<Lang>
    dove: <Lang> indica la directory che specifica la lingua. Ad esempio, di seguito riportata la directory della lingua francese:
    DocumentRoot /opt/IBMIHS/htdocs/Fr_FR
  2. Modificare lo script di avvio IKEYMAN di IBM HTTP Server, /usr/bin/ikeyman, e la prima voce di export IKMLANG= da: export IKMLANG=en_US a: export IKMLANG=<Lang>
    dove: <Lang> indica la directory che specifica la lingua. Ad esempio, per utilizzare la directory della lingua francese, specificare:
    export IKMLANG=Fr_FR
Riservato agli utenti Linux

Opzione 2: modifica manuale dei file di configurazione di IBM HTTP Server e dello script di avvio di IKEYMAN sul sistema operativo Linux

Per modificare manualmente i file di configurazione di IBM HTTP Server e lo script di avvio di IKEYMAN sul sistema operativo Linux:

  1. Modificare il file di configurazione di IBM HTTP Server, HTTPD.CONF, e la direttiva, DocumentRoot, da: DocumentRoot /opt/IBMIHS/htdocs/en_US a: DocumentRoot /opt/IBMIHS/htdocs/<Lang>
    dove: <Lang> indica la directory che specifica la lingua. Ad esempio, di seguito riportata la directory della lingua francese: DocumentRoot /opt/IBMIHS/htdocs/Fr_FR.
  2. Modificare lo script di avvio IKEYMAN di IBM HTTP Server, /usr/bin/ikeyman, e la prima voce di export IKMLANG= da: export IKMLANG=en_US a: export IKMLANG=<Lang>
    dove: <Lang> indica la directory che specifica la lingua. Ad esempio, per utilizzare la directory della lingua francese, specificare:
    export IKMLANG=Fr_FR
Riservato agli utenti Solaris

Opzione 2: modifica manuale dei file di configurazione di IBM HTTP Server e dello script di avvio di IKEYMAN sul sistema operativo Solaris

Per modificare manualmente i file di configurazione di IBM HTTP Server e lo script di avvio di IKEYMAN sul sistema operativo Solaris:

  1. Modificare il file di configurazione di IBM HTTP Server, HTTPD.CONF, e la direttiva, DocumentRoot, da: DocumentRoot /opt/IBMIHS/htdocs/en_US a: DocumentRoot /opt/IBMIHS/htdocs/<Lang>
    dove: <Lang> indica la directory che specifica la lingua. Ad esempio, di seguito riportata la directory della lingua francese:
    DocumentRoot /opt/IBMIHS/htdocs/Fr_FR
  2. Modificare lo script di avvio IKEYMAN di IBM HTTP Server, /usr/bin/ikeyman, e la prima voce di export IKMLANG= da: export IKMLANG=en_US a: export IKMLANG=<Lang>
    dove: <Lang> indica la directory che specifica la lingua. Ad esempio, per utilizzare la directory della lingua francese, specificare:
    export IKMLANG=Fr_FR
Riservato agli utenti Windows NT Riservato agli utenti Windows 2000

Modifica manuale dei file di configurazione di IBM HTTP Server sui sistemi operativi Windows NT e Windows 2000

Per modificare manualmente i file di configurazione di IBM HTTP Server sui sistemi operativi Windows NT e Windows 2000:

  1. Modificare il file di configurazione di IBM HTTP Server, HTTPD.CONF, e la direttiva DocumentRoot da:
    DocumentRoot "C:\Program Files\IBM HTTP Server\htdocs\en_US"
    a:
    DocumentRoot "C:\Program Files\IBM HTTP Server\<Lang>"
    dove: <Lang> indica la directory che specifica la lingua. Ad esempio, di seguito riportata la directory della lingua francese:
    DocumentRoot "C:\Program Files\IBM HTTP Server\htdocs\Fr_FR"
    
  2. Modificare la direttiva Include da:
    Include conf/admin.msg.en_US
    a:
    Include "conf/admin.msg.<Lang>"
    dove: <Lang> indica la directory che specifica la lingua. Ad esempio, per utilizzare la directory della lingua francese, specificare:
    Include "conf/admin.msg.fr_FR"
    
 
Informazioni correlate

     (Torna all'inizio)